Det verserer mye rare rykter på twitter, forum osv angående straffen til Suarez- her legger jeg derfor ut uttalen fra FIFA og prøver en liten oversettelse til norsk også-merk at det referes til andre punkter i FIFAs regelverk som ligger her:

FIFA regelverk (pdf-fil)

Suarez ble forøvrig dømt for usportslig oppførsel mot annen spiller, samt for angrep på annen spiller.

Pkt1
The player Luis Suárez is to be suspended for nine (9) official matches. The first match of this suspension is to be served in the upcoming FIFA World Cup™ fixture between Colombia and Uruguay on 28 June 2014. The remaining match suspensions shall be served in Uruguay’s next FIFA World Cup match(es), as long as the team qualifies, and/or in the representative team’s subsequent official matches in accordance with art. 38 par. 2a) of the FDC.

Suarez er altså utestengt fra Uruguays 9 neste offisielle kamper, denne karantenen begynte med kampen mot Colombia

Pkt2
The player Luis Suárez is banned from taking part in any kind of football-related activity (administrative, sports or any other) for a period of four (4) months in accordance with art. 22 of the FDC.

Suarez er altså utestengt fra «alle fotballrelaterte aktiviteter» i fire måneder- det er denne som er gjenstand for mest spekulasjon. Det er nå avklart at han ikke kan nektes å gjennomføre medisinske tester mtp overganger f.eks. Trening med klubben, treningssamlinger osv ble også omfattet av denne straffen- før FIFA modererte seg noe og tillot treninger med klubben.
EDIT: FIFA har igjen endret mening og presisert at Suarez IKKE kan trene med Liverpool…

Pkt3
A stadium ban is pronounced against the player Luis Suárez in accordance with art. 21 of the FDC as follows: the player Luis Suárez is prohibited from entering the confines of any stadium during the period of the ban (point 3). The player Luis Suárez is prohibited from entering the confines of any stadium in which the representative team of Uruguay is playing while he has to serve the nine-match suspension (point 2).

Sureaz må holde seg unna fotballstadioner i firemåneders perioden av straffen i forbindelse med både klubb og landslagsfotball. Slik jeg tolker betyr det f.eks at dersom han blir kjøpt av en annen klubb kan han ikke presenteres på deres stadion før etter at straffen er utløpt.

Pkt4
The player Luis Suárez is ordered to pay a fine in the amount of CHF 100,000

Boten er nok det minste av Luis Suarez sine problemer knyttet til bitingen…

Uruguay har forøvrig anket straffen- men Suarez er på ferie vekke fra VM og venter vel som mange andre i spenning på overgangsforhandlingene…